Even when I'm alone I have fun. I don't ever cry from missing you.
Back when we were together, I did well by myself too.
I liked you so much that I laid on your shoulder.
You didn't say much but I made you laugh at times.
Whenever you looked at others, I was a bit nervous, but never failed to trust you.
Thank you for being someone I could say 'I love you to.'
I might not see you again, but I'll never forget these memories.
Even when I'm alone.

From the beginning you said you had someone else in mind.
I always knew and it made me cry happily.
I'm sorry for bothering you for the short time I tried to win you.
Nothing has changed between us. I just fell in love.
See, I'm doing well waiting by myself waiting for you,
so it's alright.

04. PineKiss
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Time when I don't have you nearby are hard, like I'm in lost in darkness.
I love you, but you wanted someone else instead to return your love.
You told me to pretend I didn't know and just pass by.

**On the day I suddenly saw you again, I burst like a bubble.
I tried my best to cover the pain I was feeling inside.
It was a scence when I was caught realizing my foolish mistake.
My feelings toward you hadn't changed at all. I loved you once again.

*(don't you know) Try to remember me.
(don't you know) The times we had together.
I was born to meet you. I was put here to find you.
Come and kiss me so I can wake up from my dreams and breathe.
Please love me once again.