Guiné-Bissau i um terra verde ôh
Guiné-Bissau i um terra verde ôh
Ku iabri buraço pa ricibi mundo
Um buraço ku nasci na nô corçon ôh ai

Guiné-Bissau i terra di bambaram padida di dus mama déh
Ma ké si nô sibi n'tindil
Ma ké si nô sibi lebal
Ma ké si nô ninal si liti ta tchiga pa nós ôh déh

Nô mistiu alegria ku paz ôh (alegria ku paz)
Nô mistiu ermondade ku bó (ermondade ku bó)
Nô mistiu alegria ku paz ôh (alegria ku paz)

Ermondade na rispito
Nô librau de forinha de ma malgueta
De bota verde bu panha maduro
Pa dáh bu trona toma
Kila idade ka tem borgonha
Kila idade ka tem purmeru

Tartaruga misti badja ôh
Ma rabada keia
Koitade el ôh
Rabada ka tem

Tartaruga misti badja ôh
Ma rabada keia
Koitade el ôh
Rabada ka tem

Mundu ôh mundu ôh
Mundu ôh mundu ôh
Mundu ôh mundu ôh (mundu ôh mundo ôh)

Mundo stanu bidjaku déh
Mundo stanu bidjaku
Mundo stanu bidjaku (mundo stanu bidjaku)

Pulitika i kansado déh
Pulitika i kansado
Pulitika i kansado (pulitika i kansado)

Um dia i vira pa skerda déh
Um dia i vira pa direita ôh
Um dia i sedo preto déh
Um dia i sedo buranco
Sedja som dja ôh drito de umanidade
Sedja som dja ôh drito de umanidade

Nundé diritu di homis ôh
Nundé diritu di homis
Nundé diritu di homis (nundé diritu di homis)

Mpunta diritu di homis ôh
Mpunta diritu di homis
Nundé diritu di homis (nundé diritu di homis)

Nfala dia ku mundo na kaba
Anós pubis sufriduris nô na etra nô mbarka bela garandi
Mandela i kapiton iel ki na pega na leme
Pubis na ba pa glória
Lua na céu strela na mar barko na pita
Pubis na rema anós nô ná pa glória

Anô nô ná pa glória nô ná pa glória
Nô na bá pa glória (nô na bá pa glória)

Anô na bá pa glória nô ná pa glória
Nô na bá pa glória (nô na bá pa glória)

Anô nô ná pa glória nô ná pa glória
Nô na bá pa glória (nô na bá pa glória)

Anô na bá pa si Deus kiri nô ná pa glória
Nô na bá pa glória (nô na bá pa glória)

Anos nô ná pa lua nô ná pa glória
Nô na bá pa glória (nô na bá pa glória)

Si Deus kiri nô ná pa lua nô ná pa glória
Nô na bá pa glória (nô na bá pa glória)